3 replies to this topic

[HaHa-No]

Write a sentence in English and then write it in your best attempt at Japanese.
I'll start off.

English: Good morning Jack!
Japanese: Ohio gozai moss Jakku-kun!
Alternate Japanese: Ohio Jakku-kun!

Don't dare ask me to type that in Kanji
I can't even contemplate how difficult that would be for me >.<. My kanji is REALLY dodgy.
I also apologize if I messed up my spelling there, I wasn't sure whether go and zai should have been together.

I forgot to say there's a rule.
1.You must pledge to not use Google translate for more than one word in your sentence.
Here's the pledge;
I hereby declare I will not use Google translate for more than one word in the above/below sentence. If proven I have HaHa-No has permission to draw a picture of my avatar doing something that you would not wish to do and post it on this thread.

[StreetPassWanter]

So what's the sentence?

[AMAC]

Hello.

Konichiwa.

That's as far as my Japanese goes I'm afraid.

[StreetPassWanter]

That's as far as my Japanese goes I'm afraid.

Anatawa nihongo(ga?) osorete haruka. (I know only 12 words)

Rough translation:
Watashi no nihongo ga watashi wa kowai nitsurete sore wa kagirida

Next translation is simple: Do you speak English?
---------------------------------------------------------------------
English: Good morning Jack!
Japanese: Ohayo Gozaimasu Jakku-chan!
Alternate Japanese: Ohayo Jakku-kun!

Corrected HaHa-No's example.

Edited by StreetPassWanter, 10 August 2011 - 03:41 PM.