6 replies to this topic

[StreetPassWanter]

Have you ever heard a song you really liked that's not in your language? And do you want to learn what it talks about? And even better: making it rhyme? You've come to the right place. I'll translate almost any song! This might take a while though. But other than that, I'll hope you like! Note: If you find it a bit corny, I'm sorry. This is a bit hard, so it might get a bit like that or maybe confusing. If you're worried about the beat, try to sing with the singer himself. I've tried to include the number of syllables. However, this doesn't always work. So just try and figure it out.

Haruka Kanata by Asian Kung-Fu Generation (Naruto Version)

Spoiler

Let's go, right now, in the fastest speed!
There is no need to finagle oh!
Okay, let's go right now!
We will survive all through the night.
The short days are going too fast for me
We'll whittle the days away.
When you open your heart
pull your precious closer
You'll never be apart
When you reach in the heep
your feelings will reach
them deep

Pick up the slow pace!
Finish evil's face!
Though my legs are hurt
They'll surely take me farther than ever!
If I steal it
or even grasp it
If it isn't you
then what's the point?
So I'll go far and farther away!

Melissa by Prono Graffiti (Fullmetal Alchemist Version)

Spoiler

Take my memories of my distant days
And rip them apart in many ways
And squeeze the sorrows of life for me for I don't need such things
Come, and pierce my heart as your love makes me just want to sing!
Looking up, looking for the brand new next day
It's too much for my charmed heart to take in and it's overwhelming me
As a blue pretty bird fly towards us
I wonder how in the world can it be so happy today?
Say would, you help me find my lost light as I search for all eternity
And leave me at the highest place on the hill
Farthest away from kindness, genrousity, and honesty? (Not part of the song: but I added a MLP refrence. )
Take my memories of my distant days
And rip them apart in many ways
And squeese the sorrows of life for me for I don't need such things
Come, and pierce my heart as your love makes me want to sing!

Let's Fighting Love by South Park (Rated PG-13)

Spoiler

I have the best pegasus generator of all
Plus their hairs on my balls!
Do I hear a baby monkey too?
No, the ninjas are humans!
Hey, hey! Let's go! Get into a fight!
It's very important to protect my balls!
I am a badass, so let's fighting!
Let's fighting love! Let's fighting love!
This song is a piece of carp
It doesn't make sense a bit
It's because English is Wiied up
That's OK, cause we do all the time!
Hey, hey! Let's go! Get into a fight!
It's very important to protect my balls!
I am a badass, so let's fighting!
Let's fighting love! Let's fighting love!

Fear by Yael Naim

Spoiler

A dim fear cover the eyes
I want you to wait for him with no one
Connecting my hands, and tell me to ask
Give me a hand, cause you're the one
Want you to folding to him
Want you to wait for him for eternity
White courage pusing me into the water
Want you to get wet easily
Come to me
Shining the skys for me
Give me a hand, want you to try by yourself
This is the time that you will bloom forever
Swim alone now, he says
Want you to bloom forever
Its time that you figure out who you are
Give me your hand
Give me your hand
Give me your hand, want you to try by yourself
This is the time that you will bloom forever
Swim alone now, he says
All I want is for you to bloom forever
Its time that you figure out who you are
Who are you?
Who are you?
Who are you?

Edited by Link, 13 October 2011 - 04:17 PM.

[Xiombarg]

Why not try this song?

[StreetPassWanter]

Why not try this song?

Hey, why not? XD It's done! Sing it all you want!

Edited by Link, 12 October 2011 - 03:28 PM.

[Elric]

I know the lyrics already, but what the heck. Go for it

[StreetPassWanter]

http://www.youtube.c...h?v=FUhX2gtYUcg

I know the lyrics already, but what the heck. Go for it

Lyrics? I don't hear any lyrics. XD

[Elric]

Lyrics? I don't hear any lyrics. XD

You haven't listened to the whole song then.

[StreetPassWanter]

You haven't listened to the whole song then.

Sorry. I was tired when I heard the song and wasn't thinking straight. I'll try to translate it. Sorry about that.

EDIT: I am not experienced with these types of songs, so if it's a bit iffy, I'm sorry about that. But I tried my hardest.

Edited by Link, 13 October 2011 - 04:18 PM.