So, like OMG guys... I didn't call, but I did send an email. I don't know if that did any good (I never got a response), but just now when I logged onto Club Nintendo, the option for my free game popped up, and I have the confirmation code and everything.
Yay, unexpected happy ending!