Point is, third party 3DS sales are still poor. RE:R is being ported to home consoles since the 3DS version didn't do well enough for Capcom, had it been released on the Vita in the first place it would have without a doubt sold more than it has on the 3DS.
The game basically bombed on the 3DS, so why would it do better on a dying handheld?