It might need to be formatted (or is damaged)? Temporarily sacrifice a second drive, make sure the Wii U reformats it, then copy everything over to reformat the first drive. You can also then see if large files will work on the other drive when they don't work on the preferred drive.
- Prince AKR likes this